专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：q1209563157

开始时间：12/10/2025 15:42:11

个数：1

结束时间：12/14/2025 14:42:11

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：卖家承担

自动延长：不可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：ゴハサン收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：兵庫県

店家评价：好评：1396 差评：1 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

名詩名訳 1951年 (出品物は1974年第18版) 東京創元社 (ハードカバー/342頁)

中のページに大きな汚れや破損はなく切り取りや書き込みもないようです。管理シールや名札などの貼付けは見当たりません。黄ばみ・スレなどの経年劣化はありますが、鑑賞や読むのに困らない普通の中古本だと思います。

【出品物の状態と写真】出品している書籍・印刷物などはカーテン付きの本棚と扉付きロッカーに入れてありましたが、小さなしわや角の折れ剥がれ・巻きジワや巻き癖・黄ばみ・しみなどの経年劣化はあります、見たり読んだりするのに実用上困らない程度のものと考えて下さい。その他すべての出品物について劣化が明白な場合は説明に記載するように努力していますが、細部までは調べておらず不備がある可能性があります。また、素人ですので理解不足や誤った説明もありえます、ご容赦ください。出品物の状態について「傷や汚れあり」としています、出品物は中古品であり詳しく調べれば必ず「傷や汚れがある」からです。特記している場合以外は写真に写っているものが出品物の全てです、写真で確認し納得してから入札して下さい。写真に写しこんだピンク色の紙（Ａ４判、約２１ｘ３０ｃｍ、目盛りは約５ｃｍ）・重しなどは出品物ではありません。

【落札後の対応】「取引ナビ」を使い落札者様から取引を開始して下さい。ほぼ毎日点検し、入金確認の翌日には対応するつもりです。しかし、個人の空いた時間でのオークション出品なので、多少おくれる場合があります。また、メッセージ対応のみ可能で１週間ほど発送ができない場合がごくまれにあります。対応が遅れた場合には、お許し下さい。

【配送】入金確認後、ビニール袋に入れダンボール・紙・プチプチシートなどの保護材（再利用品アリ）で可能な限り厳重に梱包して発送していますが、配送方法により大きさ重量などの制限のためビニール袋のみで保護材を使用できない場合があります。また、追跡番号のない配送方法（定形外郵便など）や配送事故に関する補償のない配送方法（定形外郵便・ゆうパケット・クリックポスト・レターパックなど）を用いる場合があります。配送事故に関する補償や追跡番号を必要とされる場合は送料の入力前に取引ナビで連絡いただければゆうパックなどによる配送に変更可能です。変更後の送料は全額落札者様負担です。どのような配送方法を用いた場合でも配送事故に関する対応（追跡調査や補償など）はヤフーと配送会社から提供されるものが全てです。まれに出品者都合による配送方法の変更や送料の過不足の発生することがありますが、送料の過不足調整はおこないません。上記のことを納得のうえで入札をお願いします。

【注意】返却不可。中古品ですので、神経質な方や新品同様の状態をお求めの方は入札しないで下さい。ノークレーム、ノーリターンの条件に納得される方の入札をお願いします。

出价者	信用	价格	时间