★模写 掛軸 江戸後期 儒学者/漢学者 朝川善庵 漢詩 書 落款印尽し表装★
拍卖号：x1214168855
开始时间：12/29/2025 20:15:28
个 数：1
结束时间：01/03/2026 20:01:10
商品成色：二手
可否退货：不可
提前结束：可
日本邮费：买家承担
自动延长：可
最高出价：ban********
出价次数：4
|
|
||
| ■商品説明■ | ||
| ■掛軸 江戸後期 儒学者/漢学者 朝川善庵 直筆 漢詩 書 落款印尽し表装■ | ||
|
|
||
| ★江戸時代の儒学者/漢学者 朝川善庵 善庵主人の漢詩 書 軸装です。 | ||
|
|
||
| ★珍しい時代落款尽くし表装が目を引く珍品で素敵な表装です。 写真参考 | ||
|
|
||
| ★一文字には貴重な龍紋様の時代裂が使われています。 写真参考 | ||
|
|
||
| ★本紙も唐趣味で絖(ヌメ)より光沢がなく、絹本より目が荒い、麻紙なのか？ 紙本ではありません。写真参考 | ||
|
|
||
| ★軸先は唐木の軸先が使われており唐物趣味で箱はなく現状での出品です。 写真参考 | ||
|
|
||
|
|
||
| ★表装の大きさ 高さ １９８．０ｃｍ × 横巾 ４９．５ｃｍ × 軸先巾 ５５．３ｃｍ | ||
|
|
||
| ★本紙の大きさ 高さ １２８．２ｃｍ × 横巾 ３６．７ｃｍ | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| ■原文■ | ||
| 磨礪如百錬之金急就者定非 | ||
| 邃養施為似千釣之努輕發 | ||
| 者必無宏功 善庵主人【印】【印】 | ||
|
|
||
| 「磨礪（まれい）は当（まさ）に百練（ひゃくれん）の金の如くすべし、急就（きゅうし | ||
| ゅう）せば邃養（すいよう）に非（あら）ず。」 | ||
| 「養（すいよう）施為（しい）は千鈞（せんきん）の弩（ど）の似（ごと）くすべし、 | ||
| 軽発（けいはつ） せば宏功（こうこう）無 (な）し。」 | ||
|
|
||
| ■日本語訳■ | ||
| 深く養い施し為すことは、千釣りの（おおゆみ）が軽く放たれるようなものであり、 | ||
| 磨き鍛えることは、百練の金（かね）が急に出来上がるようなものである。 | ||
| （これらができない）者は、必ず大きな功績はない。善庵主人（作者名） | ||
|
|
||
| ■現代語訳■ | ||
| 「自分自身を磨き上げるには、繰り返し鍛え上げた金属のように、じっくりと時間をかけるべきである。急いで成果を求めても、深い修養（学問や人格を磨き育てること）にはならない。」 | ||
| 「事業を行うには、非常に強い石号を放っときのように、慎重に準備をすべきである。 | ||
| 軽々しく始めてしまえば、大きな成功は得られない。」 | ||
|
|
||
| ■朝川善庵■１７９８年－１８４９年■儒学者・漢学者・書家■ | ||
| 江戸時代後期の日本の漢学者・書家です。名は広、字は子達、通称は幸三郎。善庵は号の一つです。多くの書画評価一覧などに名前が掲載されており、その書は現代でも骨董品として取引されています。 | ||
| 服部南郭の門人であった片山兼山の三男として生まれる。兼山が中年にして没し、母が再婚した医師・朝川黙翁に養われる。12歳で折衷派の儒者・山本北山に入門。養父・黙翁に連れられ京都・摂津を遊歴し、寛政10年（1798年）に長崎鎮台の肥田豊州に従って長崎・薩摩に赴き、善庵の博学才識が広く知られるようになる。平戸藩主・松浦氏を初めとして津藩主・藤堂氏や大村藩主・大村氏などの大名が門人となり、私塾を江戸本所の小泉町に開いた後は、経義に詳しいことにより佐藤一斎と並ぶ名声を得た。 | ||
| 文化11年（1814年）に養父の死の床に呼ばれ、自分が片山兼山の実子であると明かされ、本姓に復するよう遺言されたが、今までの撫育の恩に報いるため終生「朝川」の姓を名乗る。 | ||
| 文化12年（1815年）、伊豆に清国船が漂着した件で韮山代官である江川英毅に依頼され、清人と筆談に当たり事態を収拾した。弘化3年（1846年）に学問上の業績が幕府から表彰され、12代将軍・徳川家慶に謁見を賜る。松浦氏の要請に応じて儒官となり平戸藩の機密にも参与する。嘉永元年（1848年）の冬に病にかかり、翌年に没する。享年69。葛飾郡小梅村常泉寺（東京都墨田区向島）に葬る。門人たちが相談して諡を學古先生とする。 | ||
|
|
||
|
|
||
| ★この機会に、掛け軸コレクションに如何ですか？ | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| ■支払方法■ | ||
| ・ヤフーかんたん決済 | ||
|
|
||
| ■発送方法■ | ||
| ・ゆうパック ( 着払い ) | ||
|
|
||
| ■コメント■ | ||
| ・現状出品で時代物です。経年汚れ等ご理解下さい。特別神経質な方はご遠慮下さい。 | ||
| ・本品、蔵出しのウブ品です。表装の傷み、掛け紐の切れ・虫喰い・スレ等見られます。 | ||
| ・商品説明において個人の見解を尊重し、説明書きしている場合もあります。 | ||
| ・商品名欄に記載されている文言・時代等は沢山の方に見て頂けるよう記載表記の場合もございます。 | ||
| ・２日以内の取引連絡と３日以内のご入金頂ける方のみご入札をお願い致します。 | ||
| ・落札から４８時間以内にご連絡を頂けない場合は落札者の都合で取り消しを致します。 | ||
| ※のシステム上、自動的にご落札者様へ悪い評価が付きますのでご了承ください。 | ||
| ・商品到着後、迅速に受取り連絡の手続きをして頂ける方のみご入札をお願い致します。 | ||
| ・見解の相違を避ける為、御質問等お気楽にして下さい。 | ||
| ・評価において、評価の悪い方、新規様の入札をお断りさせて頂く場合はご了承下さい。 | ||
| ・落札後の取引をスムーズに行う為、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。 | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
| 出价者 | 信用 | 价格 | 时间 |
|---|---|---|---|
| ban******** | 1483 | 1400最高 | 12/31/2025 15:38:32 |
| san******** | 718 | 1300 | 12/31/2025 20:08:56 |
| wak******** | 792 | 1100 | 12/30/2025 20:44:58 |
推荐
;)
