专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：w1171779774

开始时间：02/02/2025 11:28:18

个数：1

结束时间：02/09/2025 20:02:49

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：卖家承担

自动延长：可

最高出价：2*a*e***

出价次数：23

卖家账号：motomune817 收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：群馬県

店家评价：好评：1828 差评：20 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

「務而致」

読み下しは、務めて致(いた)せ

意味は、自分の職を極め、やり抜きなさい。

中国に三字経（さんじきょう）というのがあります。

これは百家姓、千字文と並ぶ伝統的な中国の初学者用の学習書です。

三文字で一句とし、偶数句末で韻を踏んでいます。

平明な文章で、学習の重要さや儒教の基本的な徳目、経典の概要、一般常識、中国の歴史などを盛り込んでいる学習書です。

その「三字経」の中に下記の様な句があります。

彼雖幼彼（かれ）は幼（よう）と雖（いへど）も

身已仕身（み）已（すで）に仕（つか）ふ

爾幼学爾（なんぢ）幼学（ようがく）

勉而致勉（つと）めて致（いた）せ

有為者為（な）すこと有（あ）る者（もの）は

亦若是亦（ま）た是（か）くのごとし

意味は、

彼は幼かったが

もう仕えていた。

お前たち幼くして学ぶ者は

努力して学問をせよ。

有為の人物は皆このようである。

ここで「有為」は能力のある者、有望な者の意

という事なのですが、この6句の中の4句目にある「勉而致」・勉（つと）めて致（いた）せ・を、

鉄舟さんは子供向けではなく成人向けに、勉（つと）めるを、務(つと)めるの字に変えて、

「自分の職を極め、やり抜きなさい。」

この書を贈った相手の方に、そう伝えたかったのだと思います。

文法的な事ですが、ここでの「而」の字は漢文では置き字と言って読まない事が殆どで、而の前後の字(言葉)を順接もしくは逆接で繋げる役目があり、こちらの場合は順接として使われております。

改めて、

「務而致」務(つと)めて致(いた)せ

これを常に部屋に掛けていただくと、扁額を見るたびに心引き締まる思いになるのではないでしょうか。

こちらの作品の状態ですが、全面はアクリル板で額の状態は概ね良好(木の部分に僅かな擦れはあります)です。

本紙もヤケや折れ、シミや汚れは殆ど無く良い状態だと思います。

画像で状態をよくご確認なさってからのご入札をお願いします。

通常、扁額は保存する事が難しいために飾りっぱなしとなり、殆どの作品が焼けて状態が悪い物が多いですが、こちらは扁額用に鉄舟さんが揮毫したまくり状態の書を表装せず暗所で保存しておき、近年に額装したものですのでとても綺麗な状態で、尚且つガラスではなくアクリル板(むかしの扁額はガラスすら無く剥き出しの状態です)を全面にはめてありますので軽量で、万が一落下した際も割れる心配も無く安心です。

また、こちらの様なサイズですと梱包しますと200サイズ越えとなってしまい、地域によっては大変高額な送料がかかってしまいますので、今回は全国どこでも当方が送料を全額負担させていただきます。

一文字一文字大変丁寧に書かれた心のこもった墨蹟であり、言葉の意味も素晴らしく、ずっと掛けておきたい名品だと思います。

状態が良く書の内容も良い扁額を一つ欲しいとお考えの方には、二度とないチャンスではないでしょうか。

鉄舟最晩年52歳、文句無しの逸品です。

山岡鉄舟真筆保証いたします。

当方30余年山岡鉄舟を収集し続け、贋作は直ぐに見抜ける自信を持っております。落款や印章が無くても真作はすぐに分かる心眼を持っているつもりですので、鉄舟作品収集初心者の方も安心してご入札なさってください。

万が一公認機関で贋作と鑑定を受けた場合は全額返金いたしますが、そんな事はございませんのでご安心ください。

このところで真筆もしくは真作と謳い贋作が本当に多く出品されているのを見かけます。

特にショップさんの根拠がない真筆表示がとても目立ちます。

勿論、悪意は無く解らないでご出品なさっているのだと思いますが。。。

当方の出品物では贋作は100%ございませんので、安心してご入札なさってください。

今回も鉄舟作品のみ、6点を出品しております。