海外発送で長い取引になりますので、プロフィールを読んでいただければ幸いです。
【商品の説明】
Knuffle Bunny、Elephant and Piggieなどでおなじみな絵本作家Mo Willems のデビュー作の「pigeon」シリーズです。
1、The Pigeon Needs a Bath
2、Don't Let the Pigeon Drive the Bus
3、The Pigeon Finds a Hot Dog
4、Don't Let the Pigeon stay up Late
5、The Duckling Gets a Cookie
6、The Pigeon Wants a Puppy
7、The Pigeon HAS to Go to School
ペーパーバック
23cm×23cm
一冊あたり約40ページ
音声ペン対応
音声ペンデータとmp3音源はgoogle driveにてお渡しします。
音源は作者のMo Willems本人出演ですが、文章通り読んでいないところがあります。ご了承のほどよろしくお願いします。
1、The Pigeon Needs a Bath
What a Joker→ What a Kidder
When was the last time YOU had a bath→When was the last time that YOU had a bath
2、Don't Let the Pigeon Drive the Bus
I know what→I'll tell you what
Just to the corner and back→Just once around the block
What's the problem→What's the big deal
3、The Pigeon Finds a Hot Dog
you really should→you should really
go on→go ahead
Can you belive this bird→Can you belive this guy
For goodness sake→For Pete's sake
I can't stand it anymore→I can't take it any more
You are pretty clever→You are pretty smart
4、Don't Let the Pigeon stay up Late
Go on→Come on
You know what, we never talk any more→You know, we never get to talk any more
It's the middle of the day in Alaska→It's the middle of the day in China
Bunny wants to stay up too→My bunny wants to stay up too
Look, that was not a yawn→OK, that was not a yawn
5、The Duckling Gets a Cookie
Do I ask for sweets→Do I ask for candy
6、The Pigeon Wants a Puppy
7、The Pigeon HAS to Go to School
Mo Willemsの出演ではありませんが、文章通り読んでいます。
【発送方法】
EMS(国際スピード郵便)での発送を予定しております。関税はこちらで負担することになります。
中国からの発送で、日本郵便の追跡サービスで追跡することができます。発送までは5～7日、到着まではさらに10～12日かかりますが、予めご了承ください。
まとめ買うと、送料が安くなりますので、どうぞお気軽にお声掛けください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新品未使用ですが、海外から輸入していたので、多少擦れとかはあると思います。日本製と同様な品質、または完璧なものを求めている方は、購入をお控え下さい。
;)
