★商品の説明 アーティスト名/タイトル：ジョナサン・リッチマン ザ・モダン・ラヴァーズ (Jonathan Richman & the Modern Lovers) / ジョナサン・リッチマン ザ・モダン・ラヴァーズ (Jonathan Richman & the Modern Lovers)
▼付属品：国・レーベル・品番：日本盤 TRIO Beserkley PB-2007
▼マトリックス：PB 2007A 1 1 1 / PB 2007B 1 1 1
▼付属品：帯なし。ライナー（水上はるこ）＆歌詞・対訳カード（4ページ）付属。オリジナル内袋
★補足・・1977年2月にTRIOレコードから発売された『ジョナサン・リッチマン & ザ・モダン・ラヴァーズ』の1stアルバムの国内初版となります。テイチクからの後発盤にはつかなかった対訳もついています。
★コンディション詳細・・
▼ジャケット：VG+ 全般に薄シミ＆使用感ありますが、良く言えばこれまでの所有者に使い込まれて年季が入っているとも言えます。天の背寄り部分に5㎝、底の中央部に9㎝程のテープ補修跡（変色）があります。背傷み（ひび、スレ）、及び、天、底に結構目につくスレあります（写真参照）▼インナー：歌詞カードにシミ（写真参照）、及び全般にうっすら黄ばみ（軽い変色）があります ▼レコード盤：VG+ ～ EX- 薄キズ、スレはありますが、一聴、あまりプチチリノイズは入りません。中古品の個人出品である事をご理解の上、ノークレーム・ノーリターンでの入札をお願いします。
コメント・・バンド名義の1stから、自らの名を冠したジョナサン・リッチマン ＆ ザ・モダン・ラヴァーズへと改め、ペナペナのギターとオーガニックに弾むビート、直接的な怒りというより、ジョナサンの五感やハートが捉えた何気ないできごとや夢想を、ユニークで素直な視点でおもしろ哀しいような歌にする、といった今日まで連なる独特のスタイルを見出し確立したアルバム。ポストパンクの「歌もの」の系譜はここに始まったのではないでしょうか。水上はる子さんのライナーも、出身地ボストンやその後の経歴、好きなアーティスト、バンドを結成した理由、価値観等、英米のロック・ペーパーやジンや知り合いから集めた知り得る限りの情報や歌詞への考察、特徴的な写真等を使って等身大のジョナサンの姿を日本のファンに伝える貴重なもので、その情熱や、ジョナサンの活躍を期待し応援する気持ちがストレートに伝わってきます。武内邦愛氏の対訳も、ジョナサンの原詞が日本語に乗り移ったようなカジュアルな言葉遣いで自然に目に入ってくる優れもので、日本盤への愛着を感じる一枚です。
★発送方法・・
,『定形外郵便』『ゆうパック』の何れかでお願いします。同梱については、落札済の複数の商品、または落札時点において具体的な落札予定商品との同梱希望があった場合に限り対応させて頂きます。
▼定形外郵便：荷物追跡不可/損害補償無し/配達日時指定不可/土曜・日曜・祝日配達なし。送料全国一律。送料を抑えたい方に適しています。配送事故(破損、紛失)が発生した場合の責任は負いかねますので予めご了承ください。
▼ゆうパック；荷物追跡可/損害保険付/配達日時指定可能。コストが多少かかっても、安心や配送時間、トレーサビリティを重視される方に適します。（８０サイズ）
★送料・・
▼ 定形外郵便：660円（1枚まで。 見開きジャケット等で梱包材重量含み500gを超える場合は920円）
▼ゆうパックおてがる配送［同梱でLP10枚程度まで送付可能］・・神奈川県内￥８５０ 、関東・甲信越・東海・東北・北陸/￥８８０、関西近畿地方/￥９１０、中国・四国地方/￥１０２０、北海道・九州地方/￥１２３０、沖縄/￥１３３０
;)
