「初のアナログレコード化！Two Daughtersによる1980～82年の超レア・テープ2本。Throbbing Gristle/Industrial Records傘下の伝説的デュオで、1980～82年頃ブリクストンでナース・ウィズ・ウーンドのUnited Dairiesのために、グロソラリックな賛美歌、幻想的なパーカッションの儀式、そしてボウイのカットアップを録音した。Dome、Zoviet France、O Yuki Conjugate、Panda Bear、NWW、Early Current 93などがお好きな方には、ぜひお勧めしたい逸品です。まさに掘り出し物です！

トゥー・ドーターズは、仲間たちの間ではアンソニー＆ポールという二人称で知られていました。アンソニーは後にアンソニー・バークと判明しましたが、彼は2004年に亡くなりました。一方、ポールの正体は依然として謎に包まれています。ディスコグスでこの二人の写真を見ると、コージー・ファニ・トゥッティ、クリス・カーター、そしてインダストリアル・レコード・ギャングの他のメンバーと並んで掲載されている写真が2枚しかありません。しかし、数年後に彼とほぼ同名のアルバム「Deux Filles」をリリースしたサイモン・フィッシャー・ターナーとの奇妙な繋がりも見られます。 Two Daughters は 1980 年にメタン ミュージックから忘れられない同名テープ デビューを自主リリースし、1 年後にはスティーブン ステイプルトンのユナイテッド デイリーズのサブレーベルであるアンソニー & ポールから「Kiss The Cloth / Gloria」の LP をリリースしました。ユナイテッド デイリーズは 1987 年に、このアルバムを自身のレーベルからテープで再発しました。これらのテープ以外には Two Daughters のレコーディングは知られていませんが、彼女たちのカタログの袋小路には、このコンピレーションに収録されているような超自然的に魅惑的な素材が残されているようです。

ディスク1には、Two Daughtersの1980年のデビュー作、セルフタイトルのアルバムが収められている。その朽ちかけたジャケット写真に描かれている、2人の男性がたなびくトーガをまとった姿は、彼らの音楽を最も美しく特徴づけている。9つのパートから成るアルバムは、きらめくギターループのマントラ「Ladder of Souls」から、荘厳なドラムとグロソラリックなボーカルが催眠状態に陥ったような「Aaaaaar」へと流れ、「Return Call/We Are」では、冷たい陶器の廊下を横滑りしながら、孤独なサックスが織りなすような「Return Call/We Are」へと移り、静止した空気を漂わせるワルツ「Sad Horizons」、そして胸を締め付けるような賛美歌のような「So I」へと続く。さらに「Return Call」は、豆腐のような鍋の中で遠くから聞こえる霧笛の音のように響き、「Drums」の骨ばったガラガラ音は、Tanzwerkのローファイなプレエコーのような音へと流れていく。 

2枚目のLPには、彼らの2枚目にして最後のリリース「Kiss The Cloth / Gloria」のすべての素材が収められている。1枚目のテープの強烈なマスカットのベールが剥がれ、より充実したボーカル、よりクリアな楽器演奏、そして催眠的なアレンジメントに練り込まれたエレクトロニクスが姿を現す。A面の「Kiss The Cloth」は、堂々としたストリングスのループ、木製のドラムの奔流、陶然とした聖歌から、ピンチのリズミカルなエレクトロニクスとビーチ・ボーイズやパンダ・ベアと等距離にある軽快なボーカル・ループへと変化し、最後はレムニスケートのボーカルと儀式的なドラムの螺旋で最高潮に達する。そして、聴衆を魅了するB面の「Gloria」は、デヴィッド・ボウイの非常にドラッグっぽいカットアップにキラーなトライバル・パーカッションを添えて幕を開け、中盤ではメタル・パーカッションとガムランが不気味な音と対峙し、最後はガムランとボーカルの激しく瞑想的なミックスで締めくくられる。

どれも、私たちが大切にしている多くの音楽をつなぐ、まさにミッシングリンクのような作品です。決まり文句やポスターガールの枠を超えた、ポストパンクや実験的なインダストリアルミュージックに興味がある人なら、迷わず聴くべきです。まさに、このジャンルの音楽ファンにとっては必聴の一枚です。」

A1  Ladder Of Souls 

A2  Return Call - We Are 

A3  Sad Horizons 

A4  So I 

B1  Return Call 

B2  Drums 

B3  Air Lair 

B4  A A A A A A R

C1  Kiss The Cloth 1 

C2  Kiss The Cloth 2 

C3  Kiss The Cloth 3 

D1  Gloria 1 

D2  Gloria 2 

D3  Gloria 3 

D4  Gloria 4 

D5  Gloria 5