专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：l1219600823

开始时间：02/14/2026 17:01:27

个数：1

结束时间：02/20/2026 18:01:27

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：大阪美術堂收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：大阪府

店家评价：好评：2155 差评：3 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

★グエン・ダン・チェー木版画「ネズミの嫁入り」★

商品詳細

■作家・作品詳細

グエン・ダン・チェー（Nguyen Dang Che）
　ベトナム人作家
　伝統的な木版画「ドンホー版画」の継承者。
　ドンホー版画師として、日本で云う
「人間国宝」に指定。

　ドンホー版画の第一人者。
　500年続く伝統を継承する20代目にあたる職人。
　ベトナムの「人間国宝」に相当する存在として
　知られています。
　
　長年、大学で教鞭を執り退官後、
　伝統的な版画を保存する為、版画作りを
　行わなくなった家々を回る。
　又、流出した古版木の収集や技術の保存に尽力。
　ユネスコにも認められる芸術性の高い作品を
　生み出しています。
　息子のグエン・ダン・タム（Nguyen Dang Tam）も
　21代目として、技術を継承しています。

　バクニン省のドンホー村にて工房・博物館を運営。
　又、仏領時代に海外へ流出した木版を買い集め、
　約100種類の貴重なデザインを所有・継承しています。
　彼の功績は、
　ドンホー版画の無形文化遺産登録に向けた
　保存活動において非常に重要です。

主な作品
《ホーおじさん》や《ベトナムの英雄的女性を讃える》
　などの木版画作品が、
　アートプラットフォーム等に収蔵されています。

★作品タイトル「ネズミの嫁入り」

「ネズミの嫁入り」 ( Dam cuoi chuot)

　制作：2007年
　用紙：ディエップ紙 (ゾー (木の皮))

　ベトナムでは最もよく知られた作品。
　封建時代の生活を描いています。
　ネズミは庶民を、そして猫は役人を表しています。
　この版画はネズミの嫁入りの行列の途中に
　大きな猫が横たわっていますが、
　この行列が通りすぎるまで静かにしてもらえるように
　猫に貢物を渡している様子が描かれています。

ドンホー版画とその歴史
　正式名称はドンホー民間木版画
（tranh khc g dn gian ng H ）といいます。
　2013年、国の無形文化遺産に認定。
　
　ドンホーとは地名でハノイの近郊、ドンホー村を
　指します。
　ハノイから東へ35km、バクニン省にあり
　ホン川の支流のドゥオン川沿いに位置。
　この村にはおよそ200世帯が住んでいます。
　ベトナムでは木版画を制作する地域は
　いくつかありますが、ドンホーが一番有名で、
　世界的に知られています。

　16世紀頃に始まり、17世紀から18世紀にかけて、
　版画の制作が最も発展したといわれています。
　昔はドンホー村の多くの人が木版画制作に携わるが、
　現在は版画で生計を立てている家は僅か2軒のみ。
　(2016年現在)

　ドンホー版画は
　4～5色の多色刷り、紙や色材は全て天然の材料から
　作られています。
　紙はディエップ紙（giy ip）と呼ばれる、
　ゾーの木の皮から作られるゾー紙（giy do）に、
　貝の真珠層を粉末状にして塗布した光沢のある紙が
　使われます。
　色材は、黒は竹の葉の炭、赤は朱色の小石から、
　青は藍や銅の錆から、黄色は槐（えんじゅ）の
　花の蕾などから、白は貝柄から作られます。

　主なモチーフは
　ベトナム人の日常生活や伝統的文化、
　風物詩や教訓、風刺などもテーマにしています。
　画中の漢字は、
　大昔、中国から属国のように支配され時期があり、
　中国から儒学、仏教、科挙等を色々吸収した時期、
　中国語及び漢字文化の強い影響を受けたものです。
　豊かで幸せな生活への願いをこめて、
　版画を制作しています。

　昔の人は正月に家を飾るため、ドンホー版画を
　買っていました。
　ベトナム人の大部分が貧しかった時代、
　せめて正月だけは華やかにしたい、
　また、その一年、いい年を過ごしたいという
　願いをこめて、ドンホー版画を飾りました。

☆本作品は真作を保証致します☆
　万が一、真作でない場合は返品、返金を申し受け致します。
　その場合、その根拠となる書面を添付頂きます。
　存命作家の場合は作家本人より、
　物故作家の場合は遺族、所定鑑定人より発行のものと致します。

■サイズ・コンディション、その他

　サイズ

　　作品 39cm×25cm
　　額縁 50cm×36cm

　コンディション

　　作品は少し薄シミ有りますが鑑賞に支障無い程度です。
　　額縁は少し金泥の経年変化有りますが綺麗な状態です。

　その他

　　作品面余白に作家直筆サイン、印譜、制作年有り
　　差し箱有り
　　　　

　　#インボイス対応の領収書発行可能です#
　　#ご希望の場合はその旨お知らせ下さい#

　　☆別ID 大阪美術堂２でも出品中！是非御高覧下さい☆
　　http://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/ew09030304563

　　見出し掲載欄の「商品の状態」は、作品の評価としますので、
　　額縁の状態は別途コンディションにて参照下さい。
　　基本的に額縁は無価値とお考え願います。

　　尚、額縁や作品の主観による評価の双方の差異はご容赦願います。

☆☆真作と模写の表記☆☆

【真作】
　真作保証できる作品を真作と表記致します。
　作者自身、又は著作権者等で作成した
　リトグラフ、木版画などの版画作品も対象です。
【模写】
　真贋の判断ができない場合、又は作者不詳の作品は
　模写と表記致します。

　上記何れにも該当しない場合、真作と模写の表記は致しません。
　(複製画、オフセット、ポスター、工芸品など)

　尚、万が一、真作でない場合は返品、返金を申し受け致します。
　その場合、その根拠となる書面を添付頂きます。
　存命作家の場合は作家本人より、
　物故作家の場合は遺族、所定鑑定人より発行のものと致します。

☆☆額装取付け(シートのみの出品分など)、取替え(現状額縁の交換)☆☆

　全ての出品作品に於いてご相談致します。
　お気軽にお尋ね下さい。

支払詳細

!かんたん決済（クレカ・ネットバンク）がご利用いただけます

　

発送詳細

ヤマト運輸
その他、別の発送方法対応可、着払い局留め対応可、同梱発送対応可

プチプチで保護し段ボール梱包（配送注意：ガラスワレモノシール貼り発送）
致します。

その他

この他色々と取り扱いしてます。下記のマイオークションのバナーをクリックして下さい。