【商品名】
知足（ちそく） 寸八鉋（70mm） 桐箱付き 水野清介作
"Chisoku" 70mm Japanese Hand Plane (Kanna) by Seisuke Mizuno | Paulownia Box Included
【メーカー／ブランド】
水野鉋製作所（Mizuno Kanna Seisakusho）
【状態 / Condition】
新品・未使用 / Brand New, Unused
【商品説明 / Product Description】
～伝統工芸士・水野清介が手がける名作「知足」～
A masterpiece by master craftsman Seisuke Mizuno "Chisoku", the hand plane that embodies simplicity and excellence.
◎ 高炭素クロム鋼使用：抜群の切れ味と研ぎやすさ
→ Made with high-carbon chromium steel for superior sharpness and ease of sharpening.
◎ 杉や桧の削りに最適：滑らかで美しい仕上がり
→ Ideal for working with softwoods like cedar and cypress, providing smooth, clean finishes.
◎ 白樫製の堅牢な台：安定した作業が可能
→ Solid Japanese white oak base ensures stability and durability during use.
◎ 初代モデル「知足」：長年愛される逸品
→ First-generation model "Chisoku", a long-trusted design from Mizuno Kanna Seisakusho.
◎ 高級桐箱入り：保管にも贈答にも適した仕様
→ Comes in a luxury paulownia wood box perfect for storage or gifting.
◎ 希少な手打ち製作：コレクション性も高い
→ Individually hand-forged highly collectible and rare.
【仕様 / Specifications】
・鋼材 / Blade Material：高炭素クロム鋼（High-Carbon Chromium Steel）
・台材 / Body Material：白樫（Japanese White Oak）
・サイズ / Blade Width：寸八（Approx. 70mm）
・付属品 / Accessories：桐箱（Paulownia Box）
【発送・送料 / Shipping】
・全国送料無料でお届けいたします / Free shipping within Japan
・通常24時間以内に発送可能（営業日） / Ships within 24 hours on business days
※沖縄県・離島は追加送料がかかる場合があります / Extra shipping fee may apply to Okinawa and remote islands.
□■□■□■□■□■□■□■□■□
【出品者情報 / Seller Information】
「工具のひらばやし」は、長野県松本市にて50年以上営業する《株式会社平林工機》が運営しております。
Operated by Hirabayashi Koki Co., Ltd., a trusted tool supplier in Matsumoto City, Nagano with over 50 years of history.
これまでに【良い評価560件以上】をいただいており、「悪い」評価は一切ございません。
We have received over 560 positive reviews with no negative feedback.
【古物商許可証 / Secondhand Dealer License】
長野県公安委員会 第481321000021号（株式会社平林工機）
License No. 481321000021 issued by Nagano Prefectural Public Safety Commission (Hirabayashi Koki Co., Ltd.)
□■□■□■□■□■□■□■□■□
誠実・丁寧な対応を心がけております。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
We are committed to honest and courteous service. Thank you for considering our listing.
;)
