Welcome to my auction! Buyee and other international proxies are highly welcome!
Please check the detailed English descriptions below and in the images.
■ 商品説明 / Item Description ■
「ゴールデンアックスIII (GOLDEN AXE 3)」 美品 ケース・説明書 完品補助セット
"Golden Axe III" Excellent Condition Case & Manual - CIB Upgrade Kit
メガドライブのソフトに使用されているジャケットや説明書などの紙類は、非常に劣化しやすいため、劣化が進まないように高保存性質のニュートラルグラシンで保護しています。
Because the paper materials (covers and manuals) of Mega Drive games are highly prone to deterioration, they have been carefully protected with acid-free neutral glassine paper to ensure top-tier, long-term preservation.
■ 状態に関する重要なお知らせ / Important Condition Notes ■
私が購入者側だった場合、気になる点が2つあります。画像と併せて必ずご確認ください。
If I were the buyer, there are two points that would concern me. Please check the photos carefully.
1. カートリッジ表の2か所に小さな丸いキズがあります。
There are two small, circular scratches on the front of the game cartridge.
2. 状態がキレイなケースと説明書の出品でしたが、ゲーム画面の撮影に使ったこのソフトはプレゼントします。裏ラベルに黄ばみが出始めていますが、経年の割に状態は良好です。
This listing was originally intended as a case and manual upgrade set, but I am including the actual game cartridge used for the gameplay screenshots as a FREE gift! The back label is just starting to show a slight yellowing, but overall, it remains in great condition for its age.
【状態 / Positive Notes】
ケースの状態は価値観が変わる部分なので、ご確認をお願いします。
Please carefully check the photos to verify the condition of the case, as acceptable standards can vary greatly among collectors.
・プラケースは、[SEGA]の刻印が入った純正です。
The inner plastic tray is an authentic, original SEGA-branded tray with the official logo stamp.
・ケースに「ビニールの剥がれ」や「日焼けの状態」は見られません。
There is no peeling or lifting on the outer plastic sleeve, and absolutely no signs of sun-fading on the cover art.
・説明書は綺麗な状態で、中綴じホチキスに錆びはありません。
The manual is in pristine condition, and the saddle-stitch staples show no rust.
■ 保管・出品環境について / About Storage & Listing ■
無在庫転売ではない証明として、追加画像に自宅リビングのテレビ前で撮影した画像を掲載しております。
間違いなく手元にある実物ですので、安心してご入札ください。
As proof that this is not a drop-shipping listing, I have included a photo taken in front of the TV in my living room. Please bid with confidence, as this is the actual item I currently have in hand.
■ お取引に関するお願い / Trading Policy ■
・商品の同梱は不可とさせていただきます。
・入札後・落札後のキャンセルや返品はお受けできません。ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
・ご不明な点がございましたら、お気軽に事前にご質問ください。
;)
