商品説明（日本語）
MHL.によるコットンワークジャケットです。
マーガレット・ハウエルの思想をより実用的な日常着へと落とし込んだMHL.らしく、過度な装飾を排した静かな佇まいと、着用を重ねることで完成していく素材感が魅力の一着です。
生地にはコットン100％素材を使用。製品染め加工が施されており、均一すぎない色の揺らぎと、ほんのりとしたフェード感が特徴です。いわゆるブラックではなく、チャコールに近い「淡いブラック」の色調で、重たさを感じさせず、スタイリングに自然と馴染みます。タグ記載どおり、製品加工による色あせが風合いとして成立しており、最初から着慣れた空気をまとっている点もMHL.らしいポイントです。
デザインはワークジャケットをベースにしたシンプルな3ボタン仕様。フロントには実用性を意識した大きめのパッチポケットを配置し、作業着由来の合理性を残しています。一方で、ラペルの収まりや全体のバランスは非常に整っており、無骨さだけに寄らない、品のある印象を保っています。
シルエットはゆとりを持たせたナチュラルな設計。インナーにシャツや薄手のニットを合わせても窮屈にならず、季節の変わり目には軽いアウターとして、寒い時期にはミドルレイヤーとしても活躍します。コットン素材のため、ウールや化繊アウターとは異なり、体温調整がしやすく、日常使いに適した一着です。
流行に左右される要素はほとんどなく、ワードローブの中で長く付き合える存在。新品時の完成度よりも、着用と洗いを重ねることで生まれる表情を楽しむタイプの服であり、MHL.の思想を体現したジャケットといえます。
Product Description (English)
This is a cotton work jacket by MHL., a line that translates Margaret Howell’s design philosophy into practical, everyday clothing. The jacket embodies a quiet, understated presence, focusing on functionality and material character rather than decoration.
The fabric is 100% cotton, finished with a garment-dye process. This treatment creates subtle variations in tone and a softly faded appearance, giving the jacket depth and a worn-in feel from the start. The color is best described as a light black, closer to charcoal than true black, which keeps the overall impression relaxed and versatile. As noted on the original description, the fading is an intentional result of the processing and contributes to the character of the piece.
The design is rooted in classic workwear, featuring a simple three-button front and generously sized patch pockets. These elements emphasize practicality, while the clean lapel line and balanced proportions prevent the jacket from feeling overly rugged. It maintains a refined look that fits comfortably into both casual and slightly structured outfits.
The silhouette is naturally relaxed, allowing room for layering with shirts or lightweight knitwear. Depending on the season, it can function as a light outer layer or as a middle layer under a coat. Unlike heavier materials, the cotton construction offers breathability and ease of movement, making it well suited for daily wear.
Free from trend-driven details, this jacket is designed to age gracefully. Rather than relying on a pristine finish, it gains appeal through repeated wear and washing. It is a piece that reflects the core values of MHL.: honest materials, thoughtful construction, and clothing that becomes more personal over time.
おすすめコーデ・着こなし提案
・白または生成りのコットンシャツ＋チノパンで王道のMHL.らしいワークスタイル
・薄手のウールニットをインナーに入れて、秋冬のミドルレイヤーとして
・太めのデニムや軍パンと合わせ、足元はレザーシューズで程よく引き締める
・インナーをカットソーにして、春先の軽い羽織としてラフに着用
──────────
#MHL
#マーガレットハウエル
#ワークジャケット
#コットンジャケット
#製品染め
#フェードブラック
#ナチュラルウェア
#日常着
#ミニマルファッション
#長く着られる服
──────────
;)
