Welcome to my auction! Buyee and other international proxies are highly welcome!
Please check the detailed English descriptions below and in the images.
■■ 商品説明 / Item Description ■■
「京都 花の密室殺人事件」完品補助セット
"Kyoto Hana no Misshitsu Satsujin Jiken" (Kyoto Floral Locked Room Murder Case) Complete Completion Kit
山村美紗原作のタイトー・サスペンス第2弾
ソフト以外の完品を補助する商品としての出品ですが、ゲーム画面の撮影に使用した「実物ソフト」もプレゼントとして同梱いたします。
This listing was originally intended as a supplementary set to help complete your collection. However, I am including the actual game cartridge used to capture the gameplay screenshots as a FREE gift!
■■ 状態に関するお知らせ / Condition Notes ■■
出品にあたり、検品した状態を記載いたします。
画像と併せて必ずご確認ください。
Please review the condition details and images carefully before bidding.
【良好 / Positive Notes】
外箱は経年の割に非常に良好で、全体的に「光沢（艶）」をしっかりと保っています。
The original box is in great condition for its age, retaining its overall glossy finish.
【気になる点 / Points of Concern】
1. 説明書の中綴じホチキスに、僅かに錆が出始めています。
The binding staples on the instruction manual are just beginning to rust.
2. （おまけの）ソフトの裏ラベルに、やや黄ばみが出始めています。ただし全体的にはキレイな状態を保っています。
The back label of the included game cartridge is just starting to show a slight yellowing, but overall, it remains in beautiful, clean condition.
【角について】
外箱の角は、価値観が変わる部分ですので画像（4つ角のアップ）にてご自身でご判断ください。
Please verify the corners of the box in the provided close-up images, as they are areas where values may change.
■■ 保管・出品環境について / About Storage & Listing ■■
無在庫転売ではない証明として、画像最後に自宅リビングのテレビ前で撮影した画像を掲載しております。間違いなく手元にある実物ですので、安心してご入札ください。
As proof that this is not a drop-shipping listing, I have included a photo taken in my living room at the end of the image gallery. Please bid with confidence, as this is the actual item I currently have in hand.
■■ お取引に関するお願い / Trading Policy ■■
・商品の同梱は不可とさせていただきます。
・入札後・落札後のキャンセルや返品はお受けできません。ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
・ご不明な点がございましたら、お気軽に事前にご質問ください。
;)
