フィリップ・ペロー 著

大矢タカヤス 訳

文化出版局

1985年初版

319ページ

ブルジョワジーをぐ！

女性たちはなぜ、かくもウエストを締め付けたか？

初めて解明される記号としての衣服の緻密な意味体系。

入手困難・大変貴重な資料本です。

【訳者あとがき】より一部紹介

 記号諭が巷で持てはやされるようになって以来、街を行くにも読書をするにも時に記号の森をさまよう幻覚に襲われることがないでもない昨今、さらにもう一冊、手に触れ身につけるものをことごとく記号に変換しかねない書物を訳出することになった。

 本書は主に十九世紀フランスのブルジョワジーの服装を扱い、帽子から外套、下着、靴下、靴に至るまであらゆる衣類の起源と変遷を示し、それらの持つ記号としての機能、というより記号でしかありえない実態を迫力ある語り口で読者に納得させてしまうのである。たしかに衣類・服飾品の記号としての役割は比較的容易に推察できるものであって、日常の生活においてさえ明瞭に意識されることがあり、部分的にはほとんど常識の域に入っている。しかし、今日の世界を覆いつくした感のあるブルジョワ風の衣服の起源にまでさかのぼり、これほど体系的かつ執拗に指適した研究を他に知らない。また著者は副題としてさりげなく「十九世紀における衣服の一つの歴史」と添えているが、フランスのブルジョワジーがその社会的地位を揺るぎないものにするのは十九世紀であるから、その服装を扱う以上この時代が分析の主たる対象となったのは必然の帰結である。と、わざわざ断わるのは、たとえば丸山圭三郎氏が指摘するように（「文化のフェティシズム」）、「事象や行為の記号化」はなにも資本主義社会以後の特殊現象ではなく、人類の歴史に汎時的な現象だとしても、少なくともこと衣類に関する限り、「記号化」それ自体ではないが、その「記号体系」に大変動が起きたのは大革命以後、第二帝政に至る期間であり、そのためにこの時代はやはり特権的な意味を持つからである。（後略）

【目次】

序章

第一章 外見の歴史

第二章 衣服の旧制度と新制度

第三章 十九世紀の衣服の風景

第四章 衣料購入の伝統的方法と既製服産業の飛躍的発展

第五章 百貨店、そしてブルジョワの衣服の普及

第六章 新たな野望、新たな区別

第七章 作法の諸規則

第八章 規範からの逸脱

第九章 見えない衣類

第十章 モードの伝播

 結論

 原注

 訳者あとがき

※ページに鉛筆によるライン引きが数か所ございます。

※ページにドッグイヤー 角折れがございます。ご了承くださいませ。

表紙に多少のヤケ・スレ・薄汚れ等がございます。

裁断面・ページに多少のヤケ・スレ・薄汚れ等がございますが、

破れ,落丁などなく、通読に支障があるような損傷はございません。

※一通り目を通しておりますが、全ページ隅々までのチェックは行っておりませんので、

  見落としがある可能性がございます。ご了承くださいませ。