Welcome to my auction! Buyee and other international proxies are highly welcome!
Please check the detailed English descriptions below and in the images.
■ 商品説明 / Item Description ■
スーパーファミコン 「ドラゴンクエストIII (DRAGON QUEST III)」完品補助セット
Super Famicom 'Dragon Quest III' - CIB Upgrade Kit (Box & Manual Set)
【状態 / Positive Notes】
・外箱はとてもキレイで、経年を感じさせない美しさ保っています。
The outer box is incredibly clean and retains a beautiful condition that completely defies its age.
・付属品がとてもキレイです。内袋も輝きが残っています。
All included accessories are remarkably pristine. The original inner plastic bag still retains its glossy shine.
・インナープラケースは任天堂純正規格のSHVCです。
The inner plastic tray is an authentic, official Nintendo SHVC-standard original.
■ 状態に関する重要なお知らせ / Important Condition Notes ■
私が購入者側だった場合、気になる点が1つあります。画像と併せて必ずご確認ください。
If I were the buyer, there are one points that would concern me. Please check the photos carefully.
中綴じホチキスに錆びがあります。この一点だけがミント失効で残念です。
Please note that there is some rust on the saddle-stitch staples of the manual. It is truly unfortunate, as this is the single flaw preventing it from being in 'Mint' condition.
ソフト以外の完品を補助する商品としての出品でしたが、ゲーム画面撮影に使ったこのソフトはプレゼントします。
Super Famicom特有の日焼けや半面焼けは、特に見られません。ラベルやカートリッジもキレイな方です。
This listing was originally intended purely as a box/manual upgrade kit, but I am including the actual game cartridge used for the gameplay screenshots as a FREE gift! The cartridge shows no signs of the typical yellowing or 'half-fading' that Super Famicom games often suffer from. The front label and shell are both in great condition.
【コレクター向け注記 / Collector's Notes】
・製造管理番号の刻印「22」
Stamped with the manufacturing lot number '22'
・裏ラベルの型式＝SHVC-JPN-1 [改訂第1版ロット（初版ではない）]
Back Label Code: SHVC-JPN-1 [Revision 1 Lot (Please note this is not the initial first-print release)].
■ 保管・出品環境について / About Storage & Listing ■
無在庫転売ではない証明として、追加画像に自宅リビングのテレビ前（AV化ファミコン接続環境）で撮影した画像を掲載しております。手元にある実物ですので、安心してご入札ください。
As proof that this is not a drop-shipping listing, I have included a photo taken in front of the TV in my living room. Please bid with confidence, as this is the actual item I currently have in hand.
■ 【 おまとめ（同梱）発送について / About Combined Shipping 】
・ こちらの商品は「送料無料」です。
当方が出品している他の「おまとめ対象品（送料落札者負担）」を同時に落札された場合、こちらの商品に同梱して送料無料で発送することが可能ですので、ぜひ他の出品物もご覧ください。
・This item comes with FREE DOMESTIC SHIPPING.
If you also win any of my other listings marked as "Eligible for Bundling" (おまとめ対象品), I can combine them and ship them together with this item for free! Please take a look at my other items!
・入札後・落札後のキャンセルや返品はお受けできません。ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
・ご不明な点がございましたら、お気軽に事前にご質問ください。
mercari代购
;){kind=link}