ドイツの名門ライターブランド MYFLAM（マイフラム）社製「Record」モデル、
Made in Western Germany（西ドイツ製） のヴィンテージオイルライターです。

こちらは非常に貴重な、
オリジナル化粧箱・当時のMYFLAM純正オイル缶・クリーニングクロス付きのフルセットでの出品となります。
このように付属品が全て揃った状態は、コレクター市場でも極めて稀です。

クローム仕上げの美しい金属ボディには、精密な横ラインの彫刻模様が施されており、
フロントにはドイツの化学メーカー HOECHST（ヘキスト）社のロゴが刻印された企業ノベルティ仕様。
当時、限定的に配布された特注品と考えられます。

底面には「MYFLAM Record / Made in Western Germany」の刻印があります。
経年によるメッキのくすみや細かなスレはありますが、全体的に輝きを保っており、良好なヴィンテージコンディションです。

※着火確認は行っておらず、動作未確認となります。
※オイル缶は当時の純正品ですが、中身の有無・使用可否は不明です。観賞用としてお考えください。

【商品詳細】
ブランド：MYFLAM（マイフラム）
モデル：Record
原産国：西ドイツ（Made in Western Germany）
材質：メタル（クローム仕上げ）
サイズ：約55×45×13mm
ロゴ：HOECHST（企業刻印入り）
状態：ヴィンテージ良好（経年スレ・くすみあり）
動作：未確認（点火保証なし）
オイル缶：純正MYFLAM缶（中身不明・未確認）
付属品：オリジナル箱、オイル缶、クリーニングクロス付きフルセット

【コメント】

・オイル缶の中身は確認しておらず、観賞・コレクション目的として出品しております。
・ヴィンテージ品にご理解のある方のみご入札ください。
・1円スタート・売り切りです。貴重な西ドイツ製ライターをぜひこの機会に。



English Description

Rare Vintage MYFLAM “Record” Oil Lighter Made in Western Germany
Complete Set with Original Box, MYFLAM Fuel Can (Contents Unknown), and Cloth Featuring HOECHST Logo

This is a rare MYFLAM Record lighter made in Western Germany,
offered here as a complete collector’s set including the original box, MYFLAM-branded fuel can, and cleaning cloth.
It’s extremely rare to find this model with all original accessories intact.

The chrome metal body features fine horizontal engravings and the HOECHST company logo,
likely produced as a corporate promotional item for Hoechst AG.
The base is engraved “MYFLAM Record Made in Western Germany.”

Minor surface wear and light patina are present, but the overall appearance remains bright and well-preserved.
The lighter has not been tested for ignition.
The included MYFLAM fuel can is vintage and unopened, but the contents are unknown — it is sold for display purposes only.

A superb collectible piece of mid-century German craftsmanship.

【Details】
Brand: MYFLAM
Model: Record
Country of Origin: Western Germany
Material: Metal (Chrome finish)
Size: Approx. 55 × 45 × 13 mm
Logo: HOECHST (Corporate emblem)
Condition: Very good vintage condition (minor plating wear)
Function: Untested (no guarantee of ignition)
Fuel Can: Original MYFLAM can (contents unknown)
Accessories: Original box, MYFLAM fuel can, and cleaning cloth included