投資に興味を持っている人はもちろんのこと、これまでまったくこの分野に関心のなかった人も緻密かつ大胆なストーリーにエキサイティングし、一気に読み終えてしまうことでしょう。これぞインベスタードリーム! 本当にワクワクしながら読めると思います。
もし、あなたが新聞の求人広告でこんな奇妙な文章を見かけたら、どう思う?『業務拡大につき人材募集:400ドルを2億ドルに増やした独自のトレーディング手法を教えます。投資経験は歓迎するが必要条件ではない、経験は不問です。』怪しさ満載?危ないビジネス?誰もが疑いの目を持ってしまいそうですが・・・、実は、これが後に全米マーケットを席巻することになる伝説の投資集団「タートルズ」のはじまりなのです。ズブの投資素人の寄せ集めが、たった2週間の訓練で世界最高水準のトレーダーとして養成されたなんて! ノンフィクションとは思えない物語の展開にきっとあなたは自分を登場人物に重ねあわせて、エモーショナルな世界へと惹きこまれていくはずです。
物語の舞台は1980年代の米国シカゴ―。そこに「立会場(ピット)の貴公子」と呼ばれた男がいました。その人物の名は、リチャード・デニス。マーケットから莫大な収益を上げ続けていた尋常ではない洞察力はマスコミでも取り上げられるほど。しかし、彼は自分の運用能力が優れているのではなく、適切な指導を受ければ誰にでも出来ると考えていました。それに異を唱えたのが高校時代からの友人である数理論理学の専門家、ビル・エックハートでした。「トレーディングは訓練次第で成功できる」というデニス、「トレーディングの能力は天賦の才」というエックハート。二人のカリスマは議論の末、それなら実験をしてみようと公募した1000人の中からメンバーを選んだのです。
ウォール街での実務経験などまったくない素人集団ははたして二人のカリスマにどんなトレード手法を伝授され、ビリオネア(億万長者)へと変貌していったのか?本書はその誕生エピソードをはじめ、具体的ロジックを盛り込んだ実験の内容や運用成績、その後の彼らの姿にまで踏み込んだストーリーを書き綴ったものです。誇張されたハリウッド映画の台本ではありません。すべて現実にあったお話です。脳裏にイメージ映像を描きながら読み進めてみてください。
ちなみにこの復刻版で追加されたあとがきは33ページもあり、これまた読み応えのある、いわばスピンオフ。4人のタートルが著者を告訴すると脅してきた?! タートルズのネーミング由来に衝撃の真実?! 最後まで興奮させてくれるものです。
▼『タートルズの全貌』特設ページはこちら▼
https://www.fpo.jp/turtle-trader/
◎本書の一部(47ページ)を無料公開中!
※本書は、リアル書店(店舗型書店)では販売しておりません。
マイケル・W・コベル(Michael W. Covel)
世界的に有名なウェブサイト「タートルトレーター・トットコム」の創設者で、著述家にして起業家。伝説のトレーダー集団タートルズおよびトレンドフォロー研究の第一人者としても有名。第1作目の著書『規律とトレンドフォロー売買法』(パンローリング)は10カ国語に翻訳され、世界的ベストセラーとなった。第2作目の本書『伝説のトレーダー集団 タートルズの全貌』(FPO)は、伝説のトレーダー、リチャード・デニスとその教え子「タートル」たちの軌跡を綴ったタートル・ストーリーの決定版と評される。他に、『トレンドフォロー大全』(パンローリング)、『トレンドフォロー59の啓示』(FPO)、金融トキュメンタリー映画「クラッシュ――賢明な投資家と愚かな羊たち」(FPOよりDVD発売)などがある。新作『TrendFollowing Mindset』では、ジャック・D・シュワッガー著『新マーケットの魔術師』(パンローリング)にも取り上げられた世界屈指のトレンドフォロワー、トム・バッソをフィーチャーしている(FPOより刊行予定)。また、トレンドフォローに関連する情報も精力的に発信している。ポッドキャストは1000タイトルを超え、世界的に有名なトレンドフォロワーやトレーダー、ファンドマネージャー、ノーベル賞受賞者などにおこなったインタビューを公開。現在もタイトル数を伸ばしている(通訳版はFPOより順次リリース予定)。
[監訳者]遠坂 淳一(とおさか じゅんいち)
東京及ひ米西海岸在住。株式、債券、不動産、保険なとの助言を国内法人や富裕層なとに行う。山一証券等を経て一九九六年から海外投資、資産運用、ウエルス・マネシメントにかかわるウェフサイト(www.jkwilton.com、www.Private-Bank.jp)の運営、コンサルティンクを手かける(株)シェイ・ケイ・ウィルトン・インヘストメンツ、およひ投資助言・代理業登録業者(2256号)のマイ・ウエルス・マネシメント(株)代表取締役を務める。訳書に『LTCM伝説──怪物ヘッシ・ファントの栄光と挫折』(東洋経済新報社、共訳)、『ヘッシ・ファント投資入門』(タイヤモント社)、『αを探せ! 最強の証券投資理論──マーコウィッツからカーネマンまて 』(日経BP社)かある。東京生まれ。米ヒッツハーク大学MBA。
[翻訳者]秦 由紀子(はた ゆきこ)
上智大学外国語学部英語学科卒業。翻訳者。金融・法律・経済分野の翻訳を手掛ける。訳書にテヒット・N・トレマン著『株式投資は心理戦争』、シェームス・P・オショネシー著『ウォール街て勝つ法則』(共にハンローリンク刊)、ホフ・ウリチャック著『ヘンを片手に夢を実現させる12の法則』(三修社刊)かある。
mercari代购
;){kind=link}