Panasonic RR-XP007（欠けあり）
タイプ：スティック型ICレコーダー
録音機能：ステレオ強調録音、ノイズキャンセル再生、シャドーイング再生、スキップ機能
メモリ容量：4GB
バッテリー：単4形乾電池×1
サイズ：約W28.5×H108.5×D14.5mm
重量：約34g（電池含む）
備考：一部欠けあり

Voix AVR-1640U デジタルレコーダー
タイプ：デジタルボイスレコーダー
録音機能：音声起動録音、ノイズリダクション、A-Bリピート、変速再生
メモリ容量：16GB
バッテリー：単4形乾電池×2
録音時間：最大30時間
再生時間：最大7時間
対応フォーマット：WAV、MP3、FLAC、WMA、OGG
特徴：音声を検出して自動録音、無音時は録音停止
備考：フォーマット済み、動作確認済み



English

Panasonic RR-XP007 (Minor chip)
Type: Stick-type IC recorder
Recording Features: Stereo-enhanced recording, noise cancel playback, shadowing playback, skip function
Memory Capacity: 4GB
Battery: 1×AAA (non-rechargeable) battery
Dimensions: Approx. W28.5×H108.5×D14.5mm
Weight: Approx. 34g (including battery)
Note: Minor chip present

Voix AVR-1640U Digital Recorder
Type: Digital voice recorder
Recording Features: Voice-activated recording, noise reduction, A-B repeat, variable speed playback
Memory Capacity: 16GB
Battery: 2×AAA (non-rechargeable) batteries
Recording Time: Up to 30 hours
Playback Time: Up to 7 hours
Supported Formats: WAV, MP3, FLAC, WMA, OGG
Features: Automatically starts recording when sound is detected, stops during silence
Note: Formatted and tested



中文

Panasonic RR-XP007（有微缺）
型：棒状IC音机
音功能：立体声增音、噪音取消播放、影像播放、跳功能
内存容量：4GB
池：1AAA干池（非充式）
尺寸：W28.5×H108.5×D14.5mm
重量：34g（含池）
注：有微缺

Voix AVR-1640U 数字音机
型：数字音音机
音功能：音激活音、噪音少、A-B重、速播放
内存容量：16GB
池：2AAA干池（非充式）
音：最30小
播放：最7小
支持格式：WAV、MP3、FLAC、WMA、OGG
特点：到声音自始音，静音停止音
注：已格式化并